Marta Astfalck- Vietz

Marta Astfalck-Vietz, No.20 Self-Portrait, no date

Marta Astfalck-Vietz, No.20 Self-Portrait, no date

Marta Astfalck- Vietz- Experimental dance, Berlin, 1931

Marta Astfalck- Vietz- Experimental dance, Berlin, 1931

Marta Astfalck- Vietz- Untitled,Sel- portrait, nd

Marta Astfalck- Vietz- Untitled,Sel- portrait, nd

Marta Astfalck Vietz-Self portrait standing nude in black halo, 1930s

Marta Astfalck Vietz-Self portrait standing nude in black halo, 1926

Marta Astfalck Vietz- photography, 1930s ( nude masked ) cover of the catalog Photographien 1922-1935 [Ausstellungskatalog], by Berlinische Galerie, 1991

Marta Astfalck Vietz- photography, 1930s ( nude masked ) cover of the catalog Photographien 1922-1935 [Ausstellungskatalog], by Berlinische Galerie, 1991

Karel Teige : Devětsil & ReD ( 1927-31)

Né à Prague en Décembre 1900, Karel Teige était un éditeur et graphiste ainsi que la figure majeure du mouvement d’avant-garde tchèque « Devětsil ». Fondée en 1920, la Devětsil  s’inspire du  surréalisme et  du cubisme,  populaires en Europe occidentale à l’époque, mais aussi du mouvement  Russe « Proletkult » (Пролеткульт – [modifier radicalement les formes artistiques existantes avec une nouvelle approche révolutionnaire esthétique de classe ouvrière ]. Teige et ses accolites avant gardistes  portent et déplacent les principes du poétisme et du constructivisme à travers les différentes disciplines artistiques. Dans ses compositions typographiques et collages se lisent les liens entre surréalisme et fonctionnalisme.
Teige est devenu le porte-parole de Devětsil en 1921, élaborant le principe que «Tout art nouveau,  est nécessairement une réaction contre le précédent ».

Cette nouvelle orientation a été renforcée par ses visites à Paris en 1922 et ses interactions avec les artistes là-bas, y compris Constantin Brancusi, Pierres Albert-Birot et Man Ray avec qui il gardera des liens étroits. Il a lu avec voracité et élargi ses voyages au début des années 1920 afin obtenir une connaissance de première main du cubisme , du surréalisme et des mouvements de constructivisme russe. il a visité toutes les grandes villes Russes et Européens dans le but de deployer et construire des relations personnelles et étroites avec les artistes  d’avant-garde.
Teige a été publié dans la revue expressionniste allemande « Die Aktion » ,  a collaboré étroitement au sujet de l’architecture avec Le Corbusier et Walter Gropius et a donné des conférences au Bauhaus, tandis que son influence dans son propre pays a été considérable, Teige était vraiment un pilier du mouvement moderniste international.

En 1924, Teige ayant embrassé le constructivisme Russe , le  » tableau poème » ou « Poème Pictural », nait avec Jaroslav Seifert.  Teige et Seifert étaient convaincus que ce nouveau système de signe non verbal serait réveiller les sens, de sorte que dans la future société socialiste on pourrait profiter pleinement de tous les effets sensoriels. Leur vision  de la société idéale, était d’abolir la division du travail et de l’art, ainsi , l’art comprendrait toutes les activités humaines, même les sports, le jardinage ou la cuisine.On comprend donc que Teige est impliqué politiquement à travers ses actes créatifs. Il crée à la fois pour la Nation, le peuple et l’art , ces trois niveaux étant indissociables. et je vous conseille également ici sur wordpress toujours en anglais Excerpts from Karel Teige’s “Poetism Manifesto” (1928)
Translated by Gerald Turner. From Between Two Worlds: A Sourcebook of Central European Avant-Gardes, 1910-1930. (The MIT Press. Cambridge, MA: 2002) [Originally published as “Manifest poetismu,” in ReD Vol. 1, No. 9 (1928)]

Cette forme d’expression  est devenu rapidement  très populaire parmi les artistes du Devětsil et « poésie optique » devient une nouvelle « norme » lexicale. Des Poèmes d’image associant la disposition typographique et  des poèmes combinés avec le collage et le photomontage, et ont été  produits en masse à cette époque. Très vite, Karel Teige a affirmé la perte de « l’autonomie de la peinture », la  remplaçant par l’Affiche et le Poème Image. A cette époque  il a commencé à écrire des scénarios de films et utilisant la technique de dissolution comme un moyen de mise en forme poétique des objets dans d’autres objets.
 Au printemps 1927  Teige est désavoué par le presse Tchèque . Une vague critique assez virulente pointe en effet ce dernier et le mouvement Devětsil comme obsolète et épuisée. Pourtant en Octobre 1927 un Magazine mensuel voit le jour  » ReD » éditer sous la houlette de  Devětsil .  Publié entre 1927-1931, ( Bien que Devětsil déclinera jusqu’à cesser toute activité en 1930). Le contenu de la revue a été principalement déterminé par Teige, il a  en effet édité et conçu les trois volumes.
Il présente des thématiques très diversifiées, embrassant la poèsie,  l’architecture, la peinture, la photographie, la sculpture,  , la politique,le théâtre, la danse, et témoigne très largement du mouvement Surréaliste Français ( en autre et particulièrement quand même) , et International. Tous les avant- guardistes Russes et Européens de l’époque y sont publiés. ReD est un véritable miroir de la Culture Surréaliste. Teige ayant été forcé de se retirer de son engagement public,  continuera à maintenir son travail de  poème d’image et son travail d’éditeur- concepteur, avec la parution du magazine jusqu’en 1931

En 1951, il meurt d’une crise cardiaque. Il est dit qu’elle ne fût que la résultante d’une campagne de presse soviétique féroce contre lui. En definitive ,c‘est l’histoire d’un homme qui a essayé de changer le monde en renversant les valeurs morales et artistiques vers la cause de ce qu’il espérait être une société meilleure et qui a fini par être écrasé par ceux qui (à première vue  ) apparaissaient  également  travailler pour une société meilleure. Telle était la différence entre Teige et les communistes qui, à sa mort en 1951qui  ont confisqué tous les manuscrits et écrits qu’ils pouvaient trouver dans l’appartement de Teige.

Je vous présente aujourd’hui simplement quelques planches de ce magazine, témoignant, du champ culturel que Red balayait.

La majeure parie des ReD Ici ansi que les autres travaux d’éditeur et de typographe de Karel Teige  ( très complet)

Article très complet en Anglais sur Karel Teige  Ici  ( lien en traduction française, c’est approximatif mais on le comprend très bien. Vous pouvez le désactiver si vous le souhaitez)

et sur son travail de typographe editeur  Ici

Yves Tangy - From ReD published by Karel Teige), 197-28

Yves Tangy – From ReD ( Directed ans published by Karel Teige), 197-28

Salvator dali et Louis Bunel , Le chien andalou From ReD published by Karel Teige ReD 3, 1929-31

Salvator Dali et Louis Bunel , Le chien andalou From ReD ( Directed ans published by Karel Teige) ReD 3, 1929-31

Toyen- Fata-moragana & Štyrský Krajina v oblacích. (1927-1931) From ReD published by Karel Teige), 1927-28

Toyen- Fata-moragana & Štyrský Krajina v oblacích. (1927-1931) From ReD ( Directed ans published by Karel Teige), 1927-28

the Dancer Milca Mayerová- uncredited, published In ReD( Dirrected ans published by Karel Teige), issue # 1, 1927-28

the Dancer Milca Mayerová- uncredited, published In ReD( Directed ans published by Karel Teige), issue # 1, 1927-28

René Clair & Francis Picabia Entr'acte; Man Ray Etoile de Mer. From ReD published by Karel Teige), 1927-28 From ReD published by Karel Teige), 1927-28

René Clair & Francis Picabia Entr’acte; Man Ray Etoile de Mer. From ReD ( Directed ans published by Karel Teige), 1927-28 From ReD published by Karel Teige), 1927-28 ( articles sur Man Ray)

Vítězslav Nezval & Karel Teige (1924)6 Tabeau Poème, L'Embarquement pour Cythère published In ReD( Dirrected ans published by Karel Teige), issue # 2, 1928-29

Vítězslav Nezval & Karel Teige (1924)6 Tabeau Poème, L’Embarquement pour Cythère published In ReD( Directed ans published by Karel Teige), issue # 2, 1928-29

Constantin Brancusi (1925) Pták = L'oiseau From ReD published by Karel Teige),Red 2 , 1928-1929

Constantin Brancusi (1925) Pták = L’oiseau From ReD ( Directed ans published by Karel Teige),Red 2 , 1928-1929

Moholy-Nagy- Plakát (L'Affiche Reklameplakat ,Photoplastik) & Olly Dolly sister, From ReD published by Karel Teige) Octobre 1927

László Moholy-Nagy- Plakát (L’Affiche Reklameplakat ,Photoplastik) & Olly Dolly sister, From ReD ( Directed ans published by Karel Teige)Octobre 1927 (voir les articles sur László Moholy-Nagy)

Man Rayn - Kiki & l'étoile de mer From ReD published by Karel Teige), 1928

Man Ray- Kiki & l’étoile de mer From ReD ( Directed ans published by Karel Teige), 1928 ( articles sur Man Ray)

Guillaume Apollinaire & eige & Mrkvička From ReD published by Karel Teige), 1927-28

Guillaume Apollinaire , Teige & Mrkvička From ( Directed ans published by Karel Teige), 1927-28 voir ici la version originale

Jindřich Štyrský ( Noční rychlík Express de nuit, The wedding Trip, & Jaroslav Seifert. published In ReD( Dirrected ans published by Karel Teige), issue # 2, 1928-29

Jindřich Štyrský ( Noční rychlík Express de nuit, The wedding Trip, & Jaroslav Seifert. published In ReD( Directed ans published by Karel Teige), issue # 2, 1928-29

Jarmila Horáková, 20.1.1928 from ReD published by Karel Teige), issue6 , 1929

Jarmila Horáková, 20.1.1928 from ReD ( Directed ans published by Karel Teige), issue6 , 1929

Man Ray &Tristan Tzara - From ReD published by Karel Teige), 1927-28

Man Ray &Tristan Tzara – From ReD ( Directed ans published by Karel Teige), 1927-28 ( articles sur Man Ray)

Man Ray From ReD published by Karel Teige), 1928-29

Man Ray From ReD ( Directed ans published by Karel Teige), 1928-29 ( articles sur Man Ray)

Marc Chagall From ReD published by Karel Teige), 1927-28

Marc Chagall From ReD ( Directed ans published by Karel Teige), 1927-28

Picasso- Zátiší ( Nature morte ) & Le Corbusier, Pierre Jeanneret & Charlotte Perriand , Kovové lehátko (Chaise longue ) From ReD published by Karel Teige), Octobre 1927

Picasso- Zátiší ( Nature morte ) & Le Corbusier, Pierre Jeanneret & Charlotte Perriand , Kovové lehátko (Chaise longue ) From ReD ( Directed ans published by Karel Teige), Octobre 1927

Paul Outerbridge 1924 From ReD published by Karel Teige), ReD 2, 1928-29

László Moholy-Nagy From ReD ( Directed ans published by Karel Teige), ReD 2, 1928-29 (voir les articles sur László Moholy-Nagy)

Paul Outerbridge 1924 From ReD published by Karel Teige), ReD 2, 1928-29

Paul Outerbridge 1924 From ReD ( Directed ans published by Karel Teige), ReD 2, 1928-29

Max Ernst- Puška ( Le fusil Gewehr Les malheurs des immortels) & Max Ernst- Přírodopis ( L'histoire naturelle Naturgeschichte.) From ReD published by Karel Teige), 1927-1928

Max Ernst- Puška ( Le fusil Gewehr Les malheurs des immortels) & Max Ernst- Přírodopis ( L’histoire naturelle Naturgeschichte.) From ReD ( Directed ans published by Karel Teige), 1927-1928 voir article sur  Max Ernst )

Marc Chagall From ReD published by Karel Teige), 1927-28

Marc Chagall From ReD( Directed ans published by Karel Teige) 1927-28

From ReD published by Karel Teige), 1927-28

From ReD ( Directed ans published by Karel Teige)), 1927-28

E. O Hoppé- Alla Nazimova published In ReD( Dirrected ans published by Karel Teige), issue # 1, 1927-28

E. O Hoppé- Alla Nazimova( Actrice Russe), published In ReD( Directed ans published by Karel Teige), issue # 1, 1927-28 ( voir Ici ce portrait et plus sur Alla Nazimova)

Arthur Harfaux (1929) From ReD published by Karel Teige), issue # 3, 1929-31

Arthur Harfaux (1929) From ReD ,( Directed ans published by Karel Teige) issue # 3, 1929-31

Nelly’s – Nelly Sougioultzoglou, Mona Paeva, 1927

Nelly Sougioultzoglou is born in Aidini of Asia Minor, in 1899. In 1912 she finds herself a pupil at the Omirio Girl’s School of Smyrni and in 1919 she lives through the destruction of her homeland by the Turks. The daughter of the wealthy merchant Christos Sougioultzoglou then leaves for Dresden to study music and painting. In 1922 her family settles in Athens and Nelly decides to study photography, hoping to make a living out of it. Her teacher is initially the well-known Hugo Erfurt. Later she is tutored by the modernist Franz Fiedler.

Miss Sougioultzoglou returns to Greece in 1924 and opens her first photo studio in Ermou St. The city’s bourgeoisie considers it a sign of fine taste to have their portraits done by the young artist who at the same time practices her art by taking pictures of ancient monuments and small yards of Athenian houses. It is thus that Nelly’s era begins.

Nelly’s focuses on the pure orders of the Acropolis monuments that fascinate her. She soon decides to give them a face and set them in motion. She meets Mona Paiva, the Comedie Francaise dancer, and suggests to her that it would be a good idea if she could pose for her in the nude on the holy rock. Permission is granted by the authorities as she is by then well known and accepted by the Athens high society. Paiva obliges, and starts to dance inside the Parthenon holding an olive branch. The Leica of Nelly’s captures her smooth motion, creating a series of unique shots. The dancer takes with her this exceptional piece of work, which will be published a little later in a French illustrated magazine. The scandal breaks out immediately in prudish Athenian society.

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Her avant-garde pictures of nude Mona Paeva on the Parthenon were published at the French magazine Illustration de Paris and caused a scandal in the small city of Athens of that time. She was defended by Pavlos Nirvanas in his column in Elefthero Vima newspaper (May 1929). he wrote,  »the beautiful priestess, unfastening her girdle in front of Apollo, throwing all the robes covering her divine nudity and bathing in the light, a body like a statue and a rosy complexion like the smile of dawn. And on the other hand I see respectable gentlemen sitting around a table, scratching their heads and writing about desecration. Desecration would occur if, in the throes of archaeological enthusiasm, they happened to throw off their clothes on the Parthenon marbles and pretended to be Hermes of Praxiteles… »
Since her studies and her nudes at Fiedler’s studio in Germany, Nelly removed the background’s elements by focusing her attention on the theme, resulting in reversing voluntarily the references of orientation and the final image to be formed as a mix of realistic and abstract types.
In that way, she managed to incorporate the spectator’s wonder as an element of the image. Knowing that she is the one directing the spectator’s gaze through the lens of the camera and that he will identify with her position, she accentuated the wonder by giving viewers the chance to read the image in a double way in relation to the earth’s horizon.
Her classical education and admiration of Ancient Greek civilization contributed to her photographic work in Acropolis in a way that the latter has become decisive for the artist and also for the history of photography and architecturel.
In her portraits Nelly’s uses artificial light, leaving one part of the form in the dark, while the background remains empty, as a reference to the Great Masters of the Renaissance. The aim of this work was the search for the spiritual element, the poetic atmosphere and the demonstration of the form’s most profound essence.
During World War II, she went to the United States, where she stayed for 27 years and The Metropolitan Museum of New York bought a large series of her Acropolis photographs.
In 1966 she returned to Greece and presented her work in numerous exhibitions, with the last being Nelly’s: The Body, the Light and Ancient Greece, the official Greek participation in the Cultural Olympiad of Barcelona in 1992.

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] - Mona Paeva, 1927

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] – Mona Paeva, 1927

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] - Mona Paeva, 1927

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] – Mona Paeva, 1927

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

 

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

Nelly’s [Elli Souyioultzoglou-Seraidari] -Nikolska, a hungarian dancer at the Parthenon, Acropolis-Athens, Greece -1929

 

gellypapalouca

 benaki

 ethniko.net

 academia.edu

 

Yva (Else Neuländer)

Yva {Else Neuländer-Simon } -Woman with Bare Breast. Circa 1927/28

Yva (Else Neuländer)-untitled nude, 1920's

Yva (Else Neuländer)-untitled nude, 1920’s

Yva (Else Neuländer)-  Beine “Beine”. 1927-28

Yva (Else Neuländer)- Beine “Beine”. 1927-28

Yva (Else Neuländer)-Beine Legs, 1929

Yva (Else Neuländer)-Beine Legs, 1929

Yva (Else Neuländer)-Women’s Legs ,1920s

Yva (Else Neuländer)-Women’s Legs ,1920s

Yva (Else Neuländer)-Beine,1927-28 [  Original glass negative]

Yva (Else Neuländer)-Beine,1927-28 [ Original glass negative]

Yva (Else Neuländer)-Beine, 1929

Yva (Else Neuländer)-Beine, 1929