« Nos yeux sont faits pour voir les formes sous la lumière ; les ombres et les clairs révèlent les formes ; les cubes, les cônes, les sphères, les cylindres ou les pyramides sont les grandes formes primaires que la lumière révèle bien ; l’image nous en est nette et tangible, sans ambiguïté. C’est pour cela que ce sont de belles formes, les plus belles formes. Tout le monde est d’accord en cela, l’enfant, le sauvage et le métaphysicien. »

 » Our eyes are made to see the forms under the light; the shadows and the lights reveal the forms; cubes, cones, spheres, cylinders or pyramids are the primary great forms which the light reveals good; the image is clear and tangible to us there, without ambiguity. It is for it that they are beautiful forms, the most beautiful forms. Everybody agrees in it, the child, the savage and the metaphysician. »

LE CORBUSIER, in “Vers une architecture », éditions Crès et Cie, Paris, 1923.

Architect Le Corbusier working on project for French project